Home / Knowledge : บรรดาปราชญ์ผู้ประเสริฐ

B08. นักบุญโทมัส อไควนัส

Title Thumbnail & hero Image: นักบุญโทมัส อไควนัส, ที่มา: medium.com, วันที่เข้าถึง: 14 เมษายน 2567.

B08. นักบุญโทมัส อไควนัส

First revision: Apr.14, 2024
Last change: Mar.21, 2025
สืบค้น รวบรวม เรียบเรียง แปล และปริวรรตโดย อภิรักษ์ กาญจนคงคา.

หน้าที่ 1

จักรวาลไม่ได้มีอยู่จริงเสมอไป

(The Universe has not always existed.)
1.
นักบุญ โทมัส อไควนัส (Saint Thomas Aquinas)
ราว พ.ศ.1768-1817 (ค.ศ.1225-1274)
1.

	ถือกำเนิดเมื่อ:	ราว พ.ศ. 1768/ ค.ศ.1225 เมือง Roccasecca ราชอาณาจักรซิชิลี ปัจจุบันคืออิตาลี
	อนิจกรรมเมื่อ:	7 มีนาคม พ.ศ.1817/ค.ศ.1274 เมือง Fossanova รัฐแห่งสันตปาปา
	ยุค:	ปรัชญาสมัยกลาง (Medieval Philosophy)
	แนวทาง:	นักปรัชญาตะวันตก
	สำนัก:	อัสสมาจารย์นิยม (Scholasticism) ลัทธิทอมัส (Thomism) ลัทธิอริสโตเติล (Aristolelianism)
	ความสนใจหลัก:	อภิปรัชญา (รวมทั้งเทววิทยา) ตรรกศาสตร์ จิต ญาณวิทยา จริยศาสตร์ ปรัชญาการเมือง
	แนวคิดเด่น:	Five Proofs for God's Existence, Principle of Double Effect
	ได้รับอิทธิพลจาก:	อริสโตเติล เพลโต โสกราตีส ออกัสตินแห่งฮิปโป
	ส่งอิทธพลต่อ:	อิมมานูเอล ค้านท์, เรเน่ เดส์คารต์ส์

Panis Angelicus ประพันธ์โดยนักบุญท่านนี้ เป็นภาษาละติน แปลว่าขนมปังจากชาว/ทูตสวรรค์ (Bread of Angels หรือ Angelic Bread) สำหรับวันฉลองพระกายของพระคริสต์ ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของพิธีกรรมทั้งหมดของวันฉลอง ซึ่งรวมถึงบทสวดสำหรับพิธีมิสซา.

	Latin	English	ไทย
	Lyrics Panis Angelicus Fit panis hominum Dat panis coelicus figuris terminum O res mirabilis Manducat Dominum Pauper, pauper servus et humilis Pauper, pauper servus et humilis Panis Angelicus Fit panis hominum Dat panis coelicus figuris terminum O res mirabilis Manducat Dominum Pauper, pauper servus et humilis Pauper, pauper servus, servus et humilis Pauper, pauper servus, servus et humilis	Lyrics Angel bread It becomes the Bread of men The heavenly Bread gives the figures a border O wonderful thing Let the Lord eat Poor, poor servant and lowly Poor, poor servant and lowly Angel Bread It becomes the Bread of men The heavenly Bread gives the figures a border O wonderful thing Let the Lord eat Poor, poor servant and lowly Poor, poor servant and lowly Poor, poor servant and lowly	เนื้อร้อง ขนมปังจากชาวสวรรค์ มันกลายเป็นอาหารของเหล่ามนุษย์ ขนมปังจากชาวสวรรค์ ทำให้ร่างมีขอบเขต โอ้ ช่างมหัศจรรย์จริง ๆ ให้พระผู้เป็นเจ้าทรงรับประทานอาหาร ผู้รับใช้ที่น่าสงสารและต่ำต้อย ขนมปังจากชาวสวรรค์ มันได้กลายเป็นอาหารของเหล่ามนุษย์ ขนมปังทำให้ร่างมีขอบเขต โอ้ ช่างมหัศจรรย์จริง ๆ ให้พระผู้เป็นเจ้าทรงรับประทานอาหาร ผู้รับใช้ที่น่าสงสารและต่ำต้อย ผู้รับใช้ที่น่าสงสาร ผู้รับใช้และต่ำต้อย ผู้รับใช้ที่น่าสงสาร ผู้รับใช้และต่ำต้อย
หรือ
	Panis Angelicusfit panis hominum; Dat panis cœlicus figuris terminum: O res mirabilis! Manducat Dominum pauper, servus et humilis.	Thus, Angels' Bread is made the Bread of man today: The Living Bread from HeavenWith figures dost away: O wondrous gift indeed! the poor and lowly may upon their Lord and Master feed.	ดังนั้น ขนมปังของทูตสวรรค์จึงกลายเป็น ขนมปังของมนุษย์ในปัจจุบัน: ขนมปังแห่งชีวิตจากสวรรค์ พร้อมรูปจำลอง. โอ้ของขวัญอันน่าอัศจรรย์จริง ๆ! คนยากจนและคนต่ำต้อยสามารถ เลี้ยงดูพระเจ้าและเจ้านายของพวกเขาได้
	Te trina Deitas unaque poscimus: Sic nos tu visita, sicut te colimus; Per tuas semitas duc nos quo tendimus, Ad lucem quam inhabitas. Amen.	Thee, therefore, we implore, O Godhead, One in Three, so may Thou visit us as we now worship Thee; and lead us on Thy way, That we at last may see the light wherein Thou dwellest aye. Amen.	ดังนั้น เราจึงวิงวอนต่อพระองค์ โอ้พระผู้เป็นเจ้า พระองค์เป็นหนึ่งเดียวในสาม. ขอให้พระองค์มาเยี่ยมเรา ในขณะที่เราบูชาพระองค์อยู่ในขณะนี้ และทรงนำเราไปตามทางของพระองค์ เพื่อที่เราจะได้เห็น แสงสว่างที่พระองค์ประทับอยู่ในที่สุด อาเมน.

back

humanexcellence.thailand@gmail.com

Visit : 5153098