Home / Knowledge : จารึกที่สำคัญในอุษาคเนย์

TH - จารึกหลักที่ 64: จารึกคำปู่สบถ

Title Thumbnail & Hero Image: จารึกคำปู่สบถ ด้านที่ 1 และ 2 ตามลำดับ, ที่มา: db.sac.or.th, วันที่เข้าถึง 1 กรกฎาคม 2564.
TH - จารึกหลักที่ 64: จารึกคำปู่สบถ^{01, 02}.

First revision: Jun.30, 2021
Last change: Jul.01, 2021
สืบค้น รวบรวม เรียบเรียง และปริวรรตโดย อภิรักษ์ กาญจนคงคา.

จารึกหลักที่ 64: จารึกคำปู่สบถ นี้ มีลักษณะเป็นจารึกหินทรายทรงสี่เหลี่ยม อักษรไทยสุโขทัย (พุทธศตวรรษที่ 20) ภาษาไทย จารึกหลักนี้มี 2 ด้าน จำนวน 36 บรรทัด ด้านที่ 1 มี 26 บรรทัด ด้านที่ 2 มี 10 บรรทัด สันนิษฐานว่าจารึก พ.ศ.1935 พร้อมกับจารึกหลักที่ 45 (จารึกปู่ขุนจิดขุนจอด) ที่วัดมหาธาตุ สุโขทัย มีขนาด กว้าง 56.5 เซนติเมตร ยาว 39 เซนติเมตร จารึกอยู่ในสภาพชำรุดแตกหักไม่สมบูรณ์ สันนิษฐานว่า เดิมคงเป็นแผ่นหินรูปใบเสมา พระโสภณธรรมวาที รองเจ้าคณะจังหวัดน่าน ให้ยืมจัดแสดง ที่พิพิธภัณฑสถานแห่งชาติน่าน.

จารึกหลักนี้พบที่วัดพระธาตุช้างค้ำวรวิหาร จังหวัดน่าน เมื่อวันที่ 2 มิถุนายน พ.ศ.2500 โดยนายธนิต อยู่โพธิ์ อดีตอธิบดีกรมศิลปากร เมื่อครั้งเดินทางขึ้นไปตรวจงานโบราณวัตถุสถานภาคเหนือพร้อมคณะ พบแผ่นศิลาจารึก จำนวน 3 แผ่น วางอยู่ข้างวิหารวัดช้างค้ำ จึงกราบเรียนเจ้าอาวาสวัดช้างค้ำทราบ และขอให้ท่านช่วยเก็บรักษาไว้ ทราบความว่าแผ่นศิลาจารึกทั้งหมด 3 แผ่น นำมาจากบ่อว้า (อำเภอแม่จริม) จังหวัดน่าน.

ต่อมาในวันที่ 27 พฤษภาคม พ.ศ.2502 นายธนิตย์ อยู่โพธิ์ พร้อมด้วยคณะได้เดินทางไปตรวจงานโบราณวัตถุอีกครั้งหนึ่ง เดินทางถึงจังหวัดน่าน เมื่อวันที่ 5 มิถุนายน พ.ศ.2502 ได้สั่งให้เจ้าหน้าที่ทำการถ่ายภาพ และทำสำเนาศิลาจารึกคำปู่สบถ เมื่อวันที่ 6 มิถุนายน พ.ศ.2502 เมื่อกลับมาถึงกรุงเทพฯ จึงได้มอบสำเนาจารึกให้ศาสตราจารย์ฉ่ำ ทองคำวรรณ เจ้าหน้าที่อ่านคำจารึกดำเนินการอ่าน-ถ่ายทอด.

--- เนื้อความในจารึก กล่าวถึงการกระทำสัตย์สาบานระหว่างกษัตริย์สุโขทัยกับเจ้าเมืองน่าน และได้กล่าวถึงความสามัคคีระหว่างเมืองแพร่ เมืองงาว เมืองน่าน และเมืองพลั่ว ว่าถ้าเมืองหนึ่งเมืองใด มีอันตรายเกิดขึ้น เมืองนอกนั้นจะต้องให้ความช่วยเหลือซึ่งกันและกัน

ที่มา คำศัพท์ และคำอธิบาย
01. จาก. facebook ห้อง "์Nan National Museum - พิพิธภัณฑสถานแห่งชาติน่าน, วันที่เข้าถึง 30 มิถุนายน 2564.
02. จาก. db.sac.ot.th, วันที่เข้าถึง 1 กรกฎาคม 2564.

back

info@huexonline.com

Visit : 4226729