4. ไตติรียะ อุปนิษัท 1

Title Thumbnail & Hero Image: บรรดาฤๅษี, ที่มา: www.indiadivine.org, วันที่เข้าถึง: 26 พฤษภาคม 2569.
4. ไตติรียะ อุปนิษัท 1

First revision: May 25, 2026

Last change: Jun.25, 2026

สืบค้น รวบรวม เรียบเรียง แปล และปริวรรตโดย อภิรักษ์ กาญจนคงคา.

หน้าที่ 1

ในคัมภีร์ไตติรียะ พราหมณะ (บ้างก็เรียก ไตตติรียะ) กล่าวว่า “แต่เดิมนั้น ไม่มีสิ่งใดอยู่เลย ทั้งสวรรค์ บรรยากาศ และโลก.”

"ความรู้เกี่ยวกับพรหมันเรียกว่าอุปนิษัท เพราะในกรณีของผู้ที่อุทิศตนให้กับความรู้นี้ พันธะแห่งความคิด การเกิด การเสื่อมสลาย ฯลฯ จะคลายออก หรือเพราะมันทำลายสิ่งเหล่านี้ทั้งหมด หรือเพราะมันได้นำศิษย์เข้าใกล้พรหมันอย่างยิ่ง หรือเป็นเพราะพระผู้เป็นเจ้าสูงสุดประทับอยู่ในนั้น." ดูปัณฑิต, มีนาคม พ.ศ. 2415 หน้าที่ 254., เป็นคำกล่าวของอาทิ ศังกราจารย์ ในบทนำของไตตติรียะ อุปนิษัท.
"ทีนี้ (ท่าน) จงตอบคำถามพวกเราต่อไปอีกข้อหนึ่ง: อัคนิ วายุ อาทิตยะ กาล (เวลา) ซึ่งลมหายใจ (ปราณ) อันนะ (อาหาร) พระพรหมา พระรุทระ พระวิษณุ. บางคนภาวนาถึงสิ่ง (หรือพระองค์) เหล่านี้ บางคนภาวนาถึงสิ่ง (หรือพระองค์) อื่น. ท่านจง (ใคร่กรุณา) บอกมาว่าสิ่งใดดีที่สุดสำหรับเรา?" และท่านก็กล่าวแก่พวกเขา (เหล่าพราหมณ์) ว่า "สิ่งเหล่านี้เป็นเพียงการสำแดงหลักของพรหมอันสูงสุด พระผู้เป็นอมตะ พระผู้ไร้กาย. ... แท้จริงแล้ว พรหมัน คือทั้งหมดนี้ และมนุษย์อาจภาวนา บูชา หรือละทิ้งสิ่งที่เป็นการสำแดงของพระพรหมได้." (ไตติรียะ อุปนิษัท บรรพที่ 1 สรรคที่ 5).
แนวคิดพหุเทวนิยม ได้ฝังรากลึกในจิตสำนึกของชาวภารตะจนยากที่จะโค่นล้มได้. มีเทพเจ้ามากมายอยู่ภายใต้พระผู้เป็นเจ้าองค์เดียว. หากปราศจากพรหมัน พระอัคนีก็ไม่อาจเผาใบหญ้าได้ พระวายุก็ไม่อาจเป่าฟางได้. "เพราะเกรงกลังพระองค์ ลม เมฆ และความตายจึงปฏิบัติหน้าที่ของตน." (ไตติรียะ อุปนิษัท).

back

humanexcellence.thailand@gmail.com

Visit : 6903220