B01. บทนำ (ช่วงที่ 2) - มหาภารตยุทธ

Title Thumbnail & Hero Image: พระกฤษณะ, ที่มา: www.pinterest.com, วันที่เข้าถึง: 1 พฤศจิกายน 2568.
B01. บทนำ (ช่วงที่สอง) - มหาภารตยุทธ

First revision: Nov.1, 2025
Last change: Nov.6, 2025
สืบค้น รวบรวม เรียบเรียง แปล และปริวรรตโดย อภิรักษ์ กาญจนคงคา.

xvii

บทนำ (ช่วงที่สอง)

ประเพณีของฮินดูนั้น มีคัมภีร์ทางศาสนามากมายอย่างน่าอัศจรรย์ ครอบคลุมตั้งแต่พระเวท⁰¹ เวทานตะ⁰² (พราหมณ์⁰¹ อารัณยกะ⁰² อุปนิษัท⁰³) เวทางคะ⁰³ สมฤติ⁰⁴ ปุราณะ⁰⁵ พระธรรมศาสตร์⁰⁶ และอิติหาส⁰⁷.
---------------
^01. พราหมณ์ (ब्राह्मणा - brāhmaṇas) เป็นคัมภีร์และยังเป็นคำที่ใช้เรียกวรรณะสูงสุดด้วย.
^02. อารัณยกะ (आरण्यक - Āraṇyaka) เป็นส่วนที่สามของพระเวท - พราหมณ์และอารัณยกะเป็นคัมภีร์ที่อิงตามการประยุกต์ใช้และการใช้คัมภีร์สังหิตาในส่วนของพิธีกรรม (ยัชญา หรือ ยัญพิธี - यज्ञ - yajñas), เป็นส่วนหนึ่งของศรุติ (श्रुति - Śruti - สิ่งที่ได้ยินมา - That which is heard) ที่พิจารณาปรัชญา การบูชา และวันหยุดในช่วงปีใหม่.
^03. เวทางคะ (वेदाङ्ग - Vedāṅga) เป็นชื่อคัมภีร์ย่อยที่ศึกษาเกี่ยวกับฤคเวท พบครั้งแรกในนิรุกตะ (निरुक्त - Nirukta - นิรกติศาสตร์ - etymology) และฤคเวท ปราติศาคยะ (ऋग्वेदप्रातिशाख्य - Ṛg-veda Prātiśākhya) เวทางคะ ("แขนขาของพระเวท") เป็นเนื้อหาเสริม 6 ประการที่สืบเนื่องมาจากการศึกษาและความเข้าใจในพระเวท:
1. ศิกษา (शिक्षा - śikṣā): สัทศาสตร์ (Phonetics - วิชาว่าด้วยการศึกษาอวัยวะที่ใช้ในการออกเสียง ธรรมชาติของการออกเสียง และการเปล่งเสียงพูด.) สัทวิทยา และสัญฐานวิทยาเสียง (morphophonology - सन्धि - Sandhi - join, alliance - การเชื่อมต่อ การเป็นพันธมิตร).
2. กาพย์ (kalpa): พิธีกรรม
3. วยากรณา (vyākaraṇa): ไวยากรณ์
4. นิรุกตะ (nirukta): นิรุกติศาสตร์
5. ฉันท์ (chandas): มาตร จังหวะ.
6. ชโยติษะ (jyotiṣa): ดาราศาสตร์
ตามข้อมูลที่มีอยู่นั้น วยาการณะและนิรุกตะเป็นเรื่องธรรมดาในพระเวททั้งสี่ ในขณะที่พระเวทแต่ละอันจะมีตำราศิกษา ฉันท์ กาพย์ และชโยติษะเป็นของตัวเอง

หมายเหตุ คำอธิบาย
^01. พระเวท (वेद - Veda - The Vedas) เป็นส่วนที่สำคัญที่สุดในคัมภีร์ศรุติที่เปิดเผยโดยพระพรหม ฤคเวทเป็นรากฐานของข้อความอีกสามบทสวด คือ สามเวทนั้นเกี่ยวกับพิธีกรรม ยชุรเวทจะเกี่ยวกับการแสดงมนต์ในพิธีกรรม และอรรถรเวทจะให้คำแนะนำเกี่ยวกับชีวิตประจำวัน.
^02. เวทานตะ (वेदान्त - Vedānta) - ‘บทสรุปแห่งความรู้พระเวท - the conclusion of Vedic knowledge’ อุปนิษัทเป็นส่วนท้ายของพระเวท และเวทานตะสูตรสรุปปรัชญาของอุปนิษัทด้วยถ้อยคำที่กระชับ ดังนั้น คำว่า ‘เวทานตะ’ จึงหมายถึง เวทานตะสูตรโดยเฉพาะ (especially refers to the Vedānta-sūtra - वेदान्त-सूत्रम्).
^03. อุปนิษัท (उपनिषद् - Upaniṣads) (รายละเอียดดูใน อุปนิษัท: สรุปสาระสำคัญ) ความหมายตามตัวอักษรว่า "นั่งใกล้ ๆ " เป็นการฟังคำสอนของครูอย่างใกล้ชิด บทความคัมภีร์ศรุติชุดนี้ได้กล่าวถึงหลักการสำคัญของศาสนาพราหมณ์-ฮินดู เช่น โมกษะ (मोक्ष - mokṣa หรือ Moksha) เป็นการหลุดพ้นจากวงเวียนหรือสังสารวัฏแห่งการเกิดใหม่ บางทีก็เรียกว่า เวทานตะ (वेदान्त - Vedānta) ซึ่งเป็นจุดประสงค์สูงสุดของพระเวท มีอุปนิษัทมากกว่า 200 บท และประมาณ 12 บทถือว่าเป็นมุขยะ (मुख्या - mukhya).

แหล่งอ้างอิง:
01. จาก. "The Mahabharata 1," แปลโดย BIBEK DEBROY, ISBN: 978-0-1434-2514-4, สำนักพิมพ์เพนกวิน แรนดอม เฮ้าส์, พ.ศ.2558, ตีพิมพ์ในภารตะ.
02. จาก. http://www.wisdomlib.org.
1.
2.
3.

back

humanexcellence.thailand@gmail.com

Visit : 5983219